【制作実績】新日本交通様 ハイヤーサービスサイト（大阪府）｜WordPress構築・3言語対応

プロジェクト概要

クライアント：株式会社新日本ツーリスト様（新日本交通／大阪府大阪市平野区）
業種：ハイヤー・貸切送迎（大阪・京都など関西エリア）

URL：https://shin-nihonkotsu.jp/

サイトの役割

新日本交通様は、アルファードやハイエースで、空港・駅への送迎や観光、ゴルフ、冠婚葬祭などの移動をお手伝いしているハイヤー会社です。英語や中国語を話せるドライバーが在籍していて、海外から関西を訪れるお客様にも多く選ばれています。

そのためこのサイトは、日本のお客様だけでなく、海外のお客様が自分の言葉で読んで、安心して予約まで進めることが大切でした。

担当したこと

1. 日本語・英語・中国語の3言語に対応
言語ごとにページを分け（/en/・/zh/）、検索エンジンにも「このページの英語版・中国語版はこれです」と伝わる設定（hreflang）を入れました。海外で検索した方が、自分の言語のページにたどり着けるようにしています。

2. 海外からでも予約しやすいフォーム
「配車のご予約」と「お問い合わせ」のボタンを、どのページからでも押せる位置に置いています。電話番号の欄は国を選んでから入力できる形にして、海外の電話番号でも迷わず書けるようにしました。迷惑メール対策（reCAPTCHA）も入れています。

3. デザインの上質さを、そのまま画面に
金と紺、明朝体、縦書きの英字。いただいたデザインの落ち着いた高級感を崩さないよう、文字の間隔や、ゆっくりと流れるスクロールの動きまで細かく合わせてコーディングしました。スマートフォンでも同じ印象で見られるように整えています。

4. 公開後も自社で更新できるWordPress
お知らせなどは、新日本交通様が管理画面から更新できるようにWordPressで組みました。

思い入れのあるサイトです

このサイトは、私にとってとても思い入れのある仕事です。言葉が違っても、安心して頼める会社だと伝わること。そのために、翻訳の文章を載せるだけでなく、海外のお客様が予約を終えるところまでを考えて組み立てました。日本を旅する方の「最初の窓口」になるサイトに関われたことは、いまの仕事の大切な土台になっています。

愛媛でも、海外のお客様に届くサイトを

しまなみ海道や道後温泉など、愛媛にも海外から多くの方が訪れています。宿泊・飲食・観光・送迎など、海外のお客様にも知ってほしい事業者さまはいませんか？

・英語や中国語のページを作りたい
・海外からの予約や問い合わせを受けたい
・いまのホームページに外国語のページを足したい

いよ結では、多言語のホームページ制作や、WordPressでの構築をお手伝いしています。まずは無料相談でお気軽にお話しください。

完成したホームページはこちら
新日本交通様 公式ホームページを見る（https://shin-nihonkotsu.jp/）